Endless Rain

Endless Rain
words & music : Yoshiki

I'm walking in the rain
Aimlessly Silently soaking my scarred self
Ice of Anxiety entangles around
Continuously murdering me, wandering, all the time
Until I can forget your love

Sleep is a drug
Melting my heart which has lost it's soul
Dancing my love, lifting high
Embracing my trembling body in a rose of memories
I keep my love for you to myself

*Endless rain, fall on my heart, on my heart's scar
Let me forget all of the hate, all of the sadness*

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
Falling away, hold me tight

(*repeat)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
Even if I repeat voiceless words
The grey wall is too high
Depicting the emotions of the passed days in a dream
Until I can forget your love

(*repeat)

Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears
Take in your memories

Traduccion:

Camino en la lluvia
Sin un rumbo silencioso empapando mi cicatriz
El hielo de la ansiedad se enrreda en mi
Continuamente asesinandome, vagando, todo el tiempo
Hasta que pueda olvidar tu amor

El sueño es una droga
fundiendo mi corazon, el cual ha perdido su alma
Bailando mi amor, elevandose
Guardo mi amor por ti dentro de mi

Lluvia interminable, cae en mi corazon, en mi herido corazon
Dejame olvidar todo el odio, toda la tristeza

Dias de alegria, dias de tristeza lentamente me sobrepasan
Asi como intento agarrarme a ti, tu estas desvaneciendo frente a mi
Tu eres solo una ilusion
Cuando estoy despierto, mis lagrimas se han secado en la arena del sueño
Soy una rosa floreciendo en el desiertto

Es un sueño, estoy enamorado de ti
Cayendo, agarrame fuerte

Lluvia interminable, cae en mi corazon, en mi herido corazon
Dejame olvidar todo el odio, toda la tristeza

Desperte de mi sueño
No puedo encontrar un camino sin ti

El sueño ha terminado
Incluso si repito las palabras sin voz
La pared gris es muy alta

Describiendo las emociones de los dias pasados en un sueño
Hasta que pueda olvidar tu amor

Lluvia interminable, cae en mi corazon, en mi herido corazon
Dejame olvidar todo el odio, toda la tristeza

Lluvia interminable, dejame quedarme
Un poco mas en tu corazon
Deja a mi corazon tomar tus lagrimas
Tomar tus recuerdos


Lejos una de las canciones mas hermosa que he escuchado... junto con forever, hollow years, pensando en ti, hasta que tu muerte nos separe, mujer amante... y otras...

=(

----------------
Now playing: Helloween - The Saints
via FoxyTunes